У межах «Місяця України в Об’єднаних Арабських Еміратах» у Renaissance Business Bay Hotel (Дубай) відбулася колективна мистецька виставка «Echoes in Colors», яка об’єднала 19 українських художниць в ОАЕ 🎨. Подія стала важливим простором культурного діалогу та підтримки української мистецької спільноти.
Живий музичний супровід вечора забезпечив відомий український піаніст Євген Хмара 🎹, створивши особливу атмосферу емоційної глибини й співпереживання.
Виставку можна відвідати у Renaissance Business Bay Hotel (Дубай), Hotel Lobby до 27 січня 2026 року.
Виставку картин було ініційовано Надзвичайним і Повноважним Послом України в ОАЕ Олександром Балануцею. Кожна з учасниць виставки представила одну роботу, яка стала особистим висловлюванням про Україну, ідентичність, пам’ять і надію. Ми розпитали Олександра Олександровича, як виникла ідея організувати таку виставку.
«Розуміючи, наскільки різнобарвною є українська громада в Еміратах і скільки серед нас талановитих людей, мені дуже хотілося ці таланти розкрити й показати, – зазначив пан посол. – Серед українців в ОАЕ є лікарі, IT-фахівці, менеджери, музиканти, спортсмени. Але досі ми ще ніколи не збирали разом усіх наших художників у форматі спільної виставки, щоб показати Еміратам різні грані талантів українських митців. Мені було важливо зробити щось саме для українських художників, які живуть тут, вони заслуговують на те, щоб про них дізналися. Від імені Посольства України ми звернулися до всіх митців, які мали сміливість заявити про себе, й отримали великий відгук та безліч робіт. Представники готелю Renaissance відібрали експозицію для виставки, яка триватиме два тижні, а також створили дуже елегантну й вишукану презентацію робіт. Нам було важливо не просто показати, що українці вміють красиво малювати, а показати це елегантно й витончено, бо картини – це емоції, сила й краса. Тому ми продовжуємо працювати в цьому напрямку: вже заплановано презентувати роботи наших художниць і в Абу-Дабі, а також провести ще один мистецький захід спільно з Львівською галереєю».
Фото: Емірати Сьогодні
Картина «Батьківщина» Катерини Макарової – ніби візуальна ода Україні, що втілює її дух, стійкість та незмінну красу. Через насичені кольори й витончені форми художниця передає неосяжність українських ландшафтів і глибокий зв’язок між землею та ідентичністю.
Художниця Вікторія Сосонка представила акварельну роботу, створену для персональної виставки «Між світлом і корінням», яка відбулася в Дубаї у жовтні 2025 році. На полотні – дерево без листя, що символізує незмінну сутність людини.
«Це дерево перегукується з українським народом – сильним, витривалим, зі світлом надії всередині. На картині сонячні промені пробиваються крізь стовбур, уособлюючи силу та витривалість перед зовнішніми обставинами. Так само і в кожному з нас живе сонце надії, що сходить усередині. Це дерево випромінює тепло – так, як і ми випромінюємо енергію та надію, що зігріває нас зсередини», – зізнається Вікторія.
Фото: Емірати Сьогодні
Картину «Траєкторія часу» Яни Руснак виконано в авторській техніці з використанням власноруч створеного полотна, друкованих мап з міцних надійних матеріалів, фарб, ручного розпису та лакового покриття.
«Фігура коня постає з безлічі складених і вирізаних фрагментів старовинних навігаційних та географічних карт. Кінь стрімко проривається крізь крижаний пейзаж Антарктиди, втілюючи силу духу, прагнення до свободи та внутрішній рух. Кожен елемент моєї композиції — це частина минулого, фрагмент шляху, спогад про мандрівку. Разом вони складаються в образ потужності та краси. Кінь тут — не просто тварина, а алегорія волі, інтуїції та відваги, з якими людина прокладає власний шлях крізь власні «льоди». Ця робота досліджує тему навігації — як зовнішньої, так і внутрішньої. Яка карта веде нас по життю? Хто малює її контури? Де наша відправна точка і куди пролягає наш маршрут?», – розповіла художниця
Фото: Емірати Сьогодні
Акварель «Маки» Марини Футимської – одна з найемоційніших робіт виставки: пристрасть і ніжність переплітаються, вловлюючи швидкоплинне тепло, яке залишається яскравим, але водночас делікатним – немов почуття, яке радше запам’ятовується, ніж бачиться.
«Червоний мак – моя улюблена квітка – символом пам’яті, сили й життя.А червоний колір для мене – колір перемоги, і я абсолютно переконана, що 2026 рік стане роком нашої перемоги», – наголосила Марина Футимська.
Фото: Емірати Сьогодні
Картина «Дерево життя» Олени Міщенко виконана у стилі класичного петриківського розпису. Дерево життя постає в сяйливій симетрії: його гілки й коріння переплітаються в гармонійному танці кольорів. Кожен відтінок розповідає історію зростання та оновлення, оспівуючи безперервний цикл життя. На чорному тлі розквітають червоні та зелені квіти – символи життя, родючості та безперервності буття.
«Це моя перша виставка в ОАЕ, і дуже почесно презентувати роботу саме під час Місяця України в ОАЕ. Чому я обрала дерево життя? Бо це надзвичайно сильний образ, що уособлює єдність поколінь, переродження, нескінченність життя та зв’язок із природою», – розповіла художниця.
Фото: Емірати Сьогодні
Картина «Запах після дощу» Ольги Гунько апелює до відчуттів і пам’яті: аромат після дощу викликає тиху інтимність оновлення природи, де крихкість поєднується зі стійкістю, а повітря ніби зберігає спогад про легку бурю.
Фото: Емірати Сьогодні
Особливе місце в експозиції посів акварельний портрет української поетеси й прозаїка Костянтини Малицької (Чайки Дністрової) авторства Ірини Воробчук. Картина була створена для проєкту «Неймовірні» до 140-річчя українського жіночого руху та вже експонувалася в 2024 році в артпросторі Kanvas (Дубай) та в галереї N2N (Абу-Дабі) під час організованих Українською жіночою ініціативою заходів.
«Я могла обрати одну з багатьох жінок – видатних українських письменниць, співачок, спортсменок чи громадських діячок, які ще не були представлені в проєкті “Неймовірні”. Серед них були й значно більш відомі постаті, наприклад, Ольга Харлан. Та мені захотілося зобразити жінку, про яку я нічого не знала. Так інтуїтивно я обрала Костянтину Малицьку. Коли ж почала досліджувати життєвий шлях своєї героїні, зрозуміла, що вибір був не випадковим. Адже ще у шкільні роки я вивчала вірш Чайки Дністрової – він мені дуже сподобався, я досі його пам’ятаю. І виявилося, що Чайка Дністрова – це і є псевдонім Костянтини Малицької», – поділилася Ірина.
Фото: Емірати Сьогодні
На картині «Дзеркальний потік» Еліни Жижиної кожна хвиля зображеного монумента віддзеркалює віхи історії та тихий плин часу.
Фото: Емірати Сьогодні
Уперше у виставці взяла участь Тетяна Удовіка, представивши тризуб, розписаний у стилі петриківського розпису.
«Тризуби, розписані петриківськими квітами, я спершу створювала у менших форматах – зокрема для екосумок. Згодом отримала замовлення на тризуб значно більшого розміру. Робота над ним тривала майже рік: непросто було знайти оригінальну форму й органічно вплести в неї петриківські орнаменти, заповнивши весь простір. Спочатку я планувала виконати тризуб у жовто-блакитній гамі, однак згодом вирішила додати більше барв. Дуже рада, що мій тризуб став частиною Місяця України в ОАЕ», – розповіла Тетяна.
Фото: Емірати Сьогодні
Ще однією дебютанткою виставки стала Вероніка Сенькова з картиною «Надія», виконаною акрилом. Надія постає як ніжна обіцянка, що випромінює спокій і впевненість, веде дух уперед зі світлом, грацією та тихою силою знову повірити.
«Я все життя мріяла малювати, надихалася творчістю наших талановитих українських митців, і, нарешті, наважилася творити власні картини. Це мій перший досвід участі у художній виставці. На моїй картині ангел уособлює надію – надію на краще майбутнє для нашої України», – говорить художниця.
Фото: Емірати Сьогодні
Виставка «Echoes in Colors» стала не лише мистецькою подією, а й свідченням культурної присутності України в міжнародному просторі – щирим, багатоголосим і наповненим сенсами. Через колір, форму й особисті історії художниці розповідають світові про Україну – живу, глибоку й незламну.
