17–19 вересня балетна трупа Національної опери України представила на сцені Dubai Opera постановку «Весілля Фігаро» на музику Вольфганга Амадея Моцарта. Українські артисти відкрили десятий, ювілейний сезон одного з провідних культурних майданчиків ОАЕ.
Чотири вистави відбулися з повними залами та завершувалися тривалими оплесками. Про підготовку проєкту, вибір постановки та перспективи подальшої співпраці з Dubai Opera ми поспілкувалися із співзасновницею компанії Prime Performance dxb Оленою Брунською, яка займалася організацією гастролей українського театру в Дубаї.
Українське мистецтво на відкритті ювілейного сезону Dubai Opera
Почесно й приємно, що саме український колектив було обрано для відкриття ювілейного, десятого сезону Dubai Opera. Для Національної опери України це стало нагодою презентувати українське балетне мистецтво на одній із провідних культурних сцен ОАЕ та познайомити міжнародну аудиторію з творчістю українських артистів.
Протягом трьох днів, 17–19 вересня, з аншлагами відбулося чотири вистави балету «Весілля Фігаро». Серед відвідувачів були не лише українці, а й представники інших національностей. Глядачі відзначали майстерність артистів, сценографію, костюми та акторську виразність виконавців.
Заключну виставу відвідав Посол України в ОАЕ доктор Олександр Балануца. Після завершення постановки він звернувся зі сцени до артистів і глядачів українською мовою, подякувавши колективу за майстерність і гідне представлення України.
Українське слово на одній із головних сцен Еміратів стало символічним завершенням гастролей, які об’єднали мистецтво, культурну дипломатію та українську громаду в ОАЕ.
Фото: Посольство України в ОАЕ
Олена Брунська: «Ми хотіли показати світові, що українці нескорені»
За організацію гастролей відповідала компанія Prime Performance dxb. Її засновниця Олена Брунська розповіла нашому виданню, як тривала підготовка проєкту, чому для виступу обрали саме «Весілля Фігаро» та які перспективи відкриваються перед українськими культурними інституціями в Еміратах.
Фото: з особистого архіву Олени Брунської
– Пані Олено, виступ Національної опери України на сцені Dubai Opera – масштабний міжнародний проєкт. Наскільки складно було організувати ці гастролі й скільки тривала підготовка?
– Якщо йдеться про організацію заходів культурного обміну на міжнародній арені, це ніколи не буває легко. Є безліч факторів, які повинні скластися в один пазл. Величезну роль у цій справі відіграють людський фактор, багаторічний досвід, напрацьовані контакти та вміння домовлятися.
Моя компанія Prime Performance та особисто я витратили шість місяців на підготовку цього заходу, щоб він відбувся. Перемовини були складними, але ми всією командою вірили в успіх.
– Чому було обрано саме балет «Весілля Фігаро»? Це була пропозиція українського театру чи саме Dubai Opera обрала світову класику у виконанні українського колективу?
– Балет «Весілля Фігаро» дубайській опері запропонували ми, з української сторони. Вибір зупинився саме на цьому творі, щоб розбавити гумором та красою мистецтва події останніх років, які відбуваються в Україні.
Ми хотіли показати цілому світові, що українці нескорені і за будь-яких обставин зберігають жагу до життя, волі та свободи слова, зокрема й через культурну складову.
– Якою була реакція публіки в Дубаї? Чи можна вже говорити про те, як цей проєкт вплинув на інтерес до українського мистецтва в ОАЕ?
– Неймовірні враження балет залишив у відвідувачів. Ми побачили повні зали на всіх чотирьох виставах і щоразу – бурхливі оплески, які однозначно є великою заслугою артистів балету. Низький їм уклін за працездатність та професіоналізм!
Серед відвідувачів були не тільки українці, але й багато гостей інших національностей. Наша команда відзначила високий інтерес публіки до українського балету.
– Чи бачите ви цей проєкт як разову подію чи як початок більш системної присутності українських театрів та інших культурних інституцій на сцені Dubai Opera? Чи маєте мрію реалізувати ще якийсь масштабний проєкт?
– Звісно, я маю надію, що співпраця з Dubai Opera щодо українських проєктів буде тривати й надалі. Окремо хочу відзначити, що в керівництва Dubai Opera залишилися дуже гарні враження від організації та від реакції глядачів. І це дає підстави розраховувати на нові культурні ініціативи.
На підтвердження цього хочу навести слова директорки Dubai Opera Лари Юїнг: «Було справжнім задоволенням вітати український балет тут. Мені лише шкода, що я не змогла провести з ними більше часу. Дякую вам за величезні зусилля, завдяки яким ця подія відбулася, і сподіваюся на подальшу співпрацю».
Я працюю у сфері культурної дипломатії вже дуже давно і планую й надалі докладати зусиль у цьому напрямку.
Фото: Олена Брунська
«Це була насолода для очей»: враження глядачів
Гастролі викликали жвавий відгук серед української громади в Еміратах. Глядачі ділилися враженнями від постановки, відзначали професіоналізм виконавців і висловлювали сподівання на нові зустрічі з українським мистецтвом.
«Неймовірно вдячна за можливість дивитися український балет у Дубаї. Постановка дуже сподобалася, пишаюся нашими артистами і сподіваюся побачити ще більше вистав наших артистів в Еміратах», – зазначила співзасновниця Української жіночої ініціативи в ОАЕ Інна Свічкар.
Фото: Маріана Євсюкова
«Це була справжня насолода для очей – вражена костюмами, неймовірними декораціями, привезеними з України спеціально для вистави. Всі виконавці суперпрофесійні», – поділилася Катерина Москвічєва.
Особливо глядачку вразили виконавці партій Керубіно та Марцеліни: «Мені дуже сподобався актор, який грав роль Керубіно, його технічність. Але найяскравішим був виконавець партії Марцеліни – він відігрував і мімікою, і рухами, і пластикою тіла – це було неймовірно».
Мені хотілося побачити українців на цій сцені. Хотілося побачити, що вони створили й привезли сюди після всіх надтяжких обставин і репетицій "під тривогами" в Україні. Я захоплювалася майстерністю танцівників – рухами, технікою, музикою, костюмами, декораціями. Особливо мене вразила їхня акторська майстерність. Через жести, погляди, вирази обличчя вони справді розповідали історію. А ще так приємно було побачити в залі стільки українців, чути навколо українську мову, бачити людей, які живуть тут, в Еміратах, але прийшли підтримати своїх, прийшли подивитися на українське мистецтво, – поділилася враженнями вчителька української школи «Софія» Олеся Елві.
Про постановку й перспективи подальшої співпраці
«Весілля Фігаро» – балетна постановка за мотивами однойменної опери Вольфганга Амадея Моцарта. Водночас сам Моцарт балетної музики не писав, хоча залишив по собі чимало творів легкого, танцювального характеру. Саме до цієї музичної спадщини звернувся диригент-постановник і автор музичної редакції Олексій Баклан. Він скомпілював окремі твори Моцарта у витончену сюїту, яка стала музичною основою балету.
Хореографічну мову постановки Віктор Яременко визначив як неокласику, доповнивши її низкою комічних епізодів. Так, юний паж Керубіно не лише танцює, а й стрибає на скакалці, захоплюючи своєю енергією навіть суворих солдатів. А роль Марцеліни – дами «бальзаківського віку» – виконує чоловік, причому на пуантах, що додає образу особливої театральної іронії.
Головна художниця театру Марія Левитська у сценографії та костюмах максимально зберегла атмосферу моцартівської епохи, водночас доповнивши її витонченою іронією. Пікантні деталі костюмів, яскраві кольори та виразні сценічні образи підкреслюють легкий, грайливий характер постановки.
Над постановкою працювали:
- Лібрето: Віктор Яременко та Юрій Станішевський.
- Художниця-постановниця: Марія Левитська.
- Режисерка: Алла Висоцька.
- Музична редакція та композиція: Олексій Баклан.
Декорації для вистави привезли з України. Поєднання музики, сценографії, костюмів і пластичної виразності артистів дало змогу представити дубайській публіці українську балетну інтерпретацію відомого класичного твору.
Гастролі стали важливою подією для української культурної присутності в ОАЕ. Чотири вистави, повні зали, тривалі оплески й відгуки глядачів засвідчили інтерес до українського балетного мистецтва й створили основу для подальшого діалогу між українськими культурними інституціями та Dubai Opera.
Для українців, які живуть в Еміратах, ці вечори стали ще й нагодою зустрітися зі своєю культурою далеко від дому – підтримати артистів і побачити українське мистецтво на міжнародній сцені.
