1 жовтня в Абу-Дабі відбувся Європейський день мов, який цього року вперше приймав університет Sorbonne Abu Dhabi. Четвертий рік поспіль Україна долучилася до цієї події, представивши українську мову й культуру міжнародній аудиторії і студентській спільноті столиці ОАЕ.
Український стенд спільно представили Посольство України в ОАЕ та Українська жіноча ініціатива в ОАЕ. Упродовж заходу він став простором живого знайомства з Україною: відвідувачі могли почути й вивчити українські слова, перевірити свої знання у квізах, познайомитися з українською літературою і традиціями, власноруч створити прикрасу й скуштувати українські страви.
Фото: УЖІ в ОАЕ
За словами радниці Посла України в ОАЕ Наталії Корольової, участь України у Дні європейських мов в Абу-Дабі вже стала традицією.
«Україна долучається до цього заходу четвертий рік поспіль – з 2023 року. Наша перша участь була майже спонтанною: ми дізналися про захід лише за кілька днів до його проведення. Але завдяки ентузіазму й підтримці УЖІ в ОАЕ нам вдалося організувати український стенд. Відтоді він став невід’ємною частиною цих заходів», – розповідає Наталія Корольова.
Вона зазначає, що український стенд уже добре впізнаваний серед організаторів та учасників заходу.
«Особливо приємно, що навіть під час координаційних нарад напередодні таких заходів наші європейські партнери окремо відзначають Україну та із захопленням говорять про український стенд – креативність, теплу атмосферу та змістовне представлення нашої культури. Щороку українська експозиція привертає велику увагу гостей і дипломатичного корпусу», – додає радниця Посла.
Фото: УЖІ в ОАЕ
Від перших українських слів до «солов’їної» майстерки
Цьогоріч організатори українського стенду підготували для гостей одразу кілька інтерактивних форматів. Відвідувачі вчили свої перші слова українською – «привіт», «дякую», «будь ласка», «до побачення», брали участь у вікторинах про українську мову та літературу, знайомилися з книжками й інформаційними матеріалами про Україну.
Гості заходу також могли зробити фото у традиційному українському головному уборі. Однією з родзинок заходу стала творча майстерка з розмальовування пташок – через образ солов’я гостям нагадували про милозвучність української мови, яку часто називають солов’їною.
Можна було також зробити фото у традиційному українському головному уборі. А однією з родзинок стала творча майстерка з розмальовування пташок, покликана через образ солов’я нагадати гостям про милозвучність української мови, яку часто називають солов’їною.
Координаторка українського стенду від УЖІ в ОАЕ Олена Міщенко розповідає, що за яскравою та легкою атмосферою заходу стояла серйозна командна підготовка.
Фото: УЖІ в ОАЕ
«Ми з коліжанками з УЖІ активно готувалися, щоб гідно представити нашу мову й культуру. Тому було особливо приємно бачити, з яким інтересом люди долучалися до наших активностей. Ми проводили різноманітні квізи, зокрема про українську мову та літературу. Відвідувачі із задоволенням фотографувалися у традиційному українському головному уборі, а ще брали участь у творчому майстер-класі з розпису пташки – символу нашої милозвучної, солов’їної мови», – говорить Олена Міщенко.
За її словами, протягом дня біля українського стенду постійно було багато гостей.
Фото: УЖІ в ОАЕ
«Для нас було важливо не просто показати окремі елементи української культури, а створити атмосферу гостинності — тепло зустріти кожного, поспілкуватися, відповісти на запитання, дати можливість людині щось спробувати й відчути. Саме через таке живе спілкування часто й виникає справжній інтерес до України», – додає Олена.
Україна через смак, пісню і танець
Окремою частиною знайомства з Україною традиційно стала національна кухня. Українські господині з УЖІ та Eat.Varenyk приготували для відвідувачів смаколики, які користувалися неабиякою популярністю.
Фото: УЖІ в ОАЕ
«Їжа часто допомагає познайомитися з культурою дуже просто й по-людськи — через смак та гостинність. Щиро дякуємо Eat.Varenyk за те, що допомогли представити Україну через нашу кухню та пригостити відвідувачів автентичними українськими стравами», – зазначає Наталія Корольова.
Українська культура цього дня була представлена не лише на стенді. На сцені виступив український танцювальний колектив «Коралі» (Абу-Дабі), подарувавши глядачам яскравий український народний танець.
Українські пісенні традиції були представлені Ансамблем української пісні і танцю в ОАЕ «Червона калина» (Дубай). Їхній виступ наповнив простір українськими мелодіями та створив особливу атмосферу – живу, теплу й дуже українську.
«Коли лунали аплодисменти, ми особливо відчули, наскільки культура здатна об’єднувати людей», — поділилася враженнями Наталія Корольова.
День мов як місток між культурами
European Day of Languages об’єднує представників різних країн навколо мовного й культурного різноманіття. Для української громади в ОАЕ участь у таких подіях водночас є можливістю знайомити міжнародну аудиторію із сучасною Україною та підтримувати її видимість у багатонаціональному середовищі Еміратів.
«Для нас День європейських мов – це не просто фестиваль мов. Це можливість бути разом, розповісти про Україну, поділитися частинкою нашого дому й показати, наскільки ми відкриті, гостинні та багаті на традиції. І дуже приємно бачити, що українська культура знаходить відгук у серцях людей різних національностей», – підкреслює Наталія Корольова.
Фото: УЖІ в ОАЕ
Організатори українського стенду сподіваються, що для когось знайомство з Україною цього дня не завершиться біля стенду в Sorbonne University Abu Dhabi.
Можливо, перші «привіт» і «дякую» стануть початком подальшого знайомства з українською мовою, книжками, музикою та культурою.
Фото: УЖІ в ОАЕ
Адже кожне нове українське слово, що звучить за тисячі кілометрів від України, – це ще один маленький місток між Україною та світом.
