20 травня 2026 року в стінах General Women’s Union в Абу-Дабі відбувся Український культурний дипломатичний форум «Вишиванка: через віки до сьогодення». Подія стала масштабним українським заходом в ОАЕ та яскравим прикладом культурної дипломатії через традицію, мистецтво й міжкультурний діалог.
Особливого символізму форуму додало те, що він відбувся в рік 20-річчя Всесвітнього дня вишиванки – свята, яке за два десятиліття перетворилося з локальної студентської ініціативи на міжнародний рух, що об’єднує українців і друзів України в усьому світі. Саме вишиванка цього вечора стала мовою спілкування, культурної пам’яті та взаєморозуміння між народами.
Захід відбувся за ініціативи Ольги Мельник, дружини Посла України в ОАЕ д-ра Олександра Балануци, у співпраці з Українською жіночою ініціативою в ОАЕ та Посольством України в ОАЕ, у межах партнерства між General Women’s Union та дипломатичною групою «Spouses of Ambassadors in the UAE».
Форум об’єднав дипломаток, представниць державних установ, культурних діячок, еміратських жінок, міжнародну спільноту та українську громаду навколо теми української спадщини, жіночої солідарності та сили традицій.
Серед почесних гостей заходу були генеральна менеджерка General Women’s Union Нура Халіфа Аль Сувайді, Посол України в ОАЕ Олександр Балануца, Посол Латвії в ОАЕ Дана Голдфінц, Посол Вірменії в ОАЕ Карен Григорян, представники МЗС ОАЕ, дружини послів, представниці державних і культурних інституцій ОАЕ, міжнародна спільнота й українська громада.
Фото: Анастасія Макаренко
Захід розпочався виконанням державних гімнів ОАЕ та України у виконанні піаністок Валерії Загоняєвої та Марти Бойчук. Із вітальними словами до гостей звернулися директорка із зовнішніх зв’язків General Women’s Union Найя Альмансурі та Ольга Мельник. Ведучою форуму стала Маріана Євсюкова – співзасновниця та координаторка Української жіночої ініціативи в ОАЕ.
Для України стало особливою честю бути першою країною, яка представила свою культуру в рамках Cultural Forum цих двох інституцій. У мультикультурному середовищі Еміратів подібні ініціативи відіграють важливу роль у створенні простору довіри, поваги та культурного діалогу.
«Це наш перший спільний івент разом із General Women’s Union, – зазначила дружина посла України в ОАЕ Ольга Мельник. – Ми дуже давно хотіли налагодити міжкультурний діалог із цією організацією, і завдяки моїй участі в дипломатичній групі дружин послів в ОАЕ нам це вдалося. General Women’s Union запропонував дипломатичній групі щомісяця проводити спільні культурні заходи, на яких кожна з країн по черзі презентуватиме різні аспекти своєї культурної спадщини. Оскільки Україна цього місяця відзначає День вишиванки, ми першими зголосилися представити свої традиції. Після нас запланований захід Лівії, потім буде літня перерва, і далі інші країни продовжать цю естафету. Хочу передусім подякувати Українській жіночій ініціатив та Маріані Євсюковій, яка взяла на себе планування програми й координацію заходу. Попри надзвичайно стислі терміни – лише два тижні – дуже приємно, що все відбулося на гідному рівні, і ми поставили дуже високу планку для інших країн».
Фото: Анастасія Макаренко
Музичну атмосферу вечора створювали українські ансамблі «Червона Калина» та «Коралі». Ансамбль «Червона Калина» (Дубай) виконав пісні «Два кольори» та «Вишиванка», які стали особливо символічними напередодні Всесвітнього дня вишиванки.
Народні танці представив ансамбль «Коралі» (Абу-Дабі), знайомлячи гостей із багатством української танцювальної традиції. Через музику, спів і танець учасники форуму мали змогу відчути живу енергію української культури.
«Це був справді надихаючий захід. Організаторам вдалося дуже глибоко й красиво показати культуру та традиції України, той досвід, який передається з покоління в покоління. Мене особливо вразили українські народні танці й виконання пісень, яке торкнулося душі. Я не вперше відвідую українські заходи, і мене захоплює, наскільки сильним і згуртованим є українське ком’юніті в Еміратах, якому вдається берегти свої традиції навіть далеко від Батьківщини», – поділилася враженнями дружина Посла Малайзії в ОАЕ Датін Хана.
Фото: Анастасія Макаренко
Центральною інтелектуальною частиною форуму стала лекція «Вишивка як код пам’яті: українська вишиванка в історичній та міжкультурній перспективі», яку представили етнографиня та фольклористка Олеся Елві та мисткиня Марта Бойчук. Вони розповіли про вишиванку як культурний код, форму збереження національної ідентичності та пам’яті поколінь.
Окрему увагу доповідачки приділили тому, як українська вишивка інтегрувалася у світовий культурний та модний контекст. Значний інтерес гостей викликали паралелі між українськими й еміратськими традиціями оздоблення одягу вишивкою та орнаментами, що підкреслило спільні культурні сенси попри різність традицій.
«Для мене цей захід був особливо значущим, адже наші культури дуже близькі одна до одної. Форум показав, наскільки глибоко культура пов’язана з історією народу. І сьогодні я відкрила для себе, наскільки сильним був вплив Візантійської імперії на українські традиції, так само як і на молдавські, зокрема у символах, відображених у вишивці. День вишиванки – це, мабуть, один із найкрасивіших і найяскравіших способів, як Україна може популяризувати свою культуру», – зазначила Анастасія Вангелі, дружина Посла Молдови в ОАЕ.
У другій частині форуму учасники долучилися до інтерактивних майстеркласів. Під час майстеркласу «Мотанка з елементами вишивки – базові техніки» гості створювали традиційну українську ляльку-мотанку та оздоблювали її елементами вишивки.
Також учасниці взяли участь у колективному проєкті «Мапа України», залишаючи символічні стібки на спільному полотні як знак єдності та підтримки України. Творчий процес супроводжували майстрині Української жіночої ініціативи в ОАЕ – Леся Коркішко, Ірина Воробчук, Катерина Москвічева, Олена Міщенко, Юлія Левицька, Юлія Конті та Оксана Голомоза.
«Цей захід відкрив для нас вікно для вивчення української культури й дозволив дізнатися багато деталей, яких ми раніше не знали, зокрема про історію України. Ми були дуже вражені, бо ми навіть не знали, наскільки давньою є історія країни та історія вишивки. Хотіла б додати, що одного дня недостатньо для того, щоб глибоко пізнати українську культуру, тому сподіваємося на продовження таких зустрічей» – Найя Альмансурі, директорка із зовнішніх зв’язків General Women’s Union.
Окремою частиною форуму стала виставка старовинних і сучасних вишиванок із приватних колекцій експерток та учасниць Української жіночої ініціативи в ОАЕ, а також робіт українських майстринь, які проживають в Еміратах. Під час виставки й фуршету для гостей звучав український музичний супровід, що доповнював атмосферу вечора й знайомив міжнародну аудиторію з українською музичною культурою.
«Щоразу, коли я приходжу на заходи, організовані Посольством України в ОАЕ та Українською жіночою ініціативою, я отримую велике задоволення від цього досвіду й можливості дізнатися щось нове, – поділилася враженнями Йоліта Давідонєне, дружина Посла Литви в ОАЕ. – Українцям кожного разу вдається по-різному презентувати свою країну, і це завжди захоплює. Сьогодні, у День вишиванки, всі українські жінки були надзвичайно гарно вдягнені у традиційний одяг, який водночас виглядає дуже сучасно. Також було дуже цікаво побачити паралелі між українськими та місцевими традиціями. Україна заслуговує на те, щоб у цьому регіоні більше дізнавалися про її історію та культуру».
Фото: Анастасія Макаренко
Під час форуму гості також мали змогу познайомитися з українською гастрономією – учасників пригощали традиційними українськими стравами від Eat Varenyk.
Форум «Вишиванка: через віки до сьогодення» став не лише культурною подією, а й простором дипломатії через мистецтво, традиції та людські зв’язки. Захід продемонстрував, що українська культура залишається важливим інструментом міжнародного діалогу та здатна об’єднувати людей далеко за межами України.
