Напередодні 35-ї річниці Незалежності України та в День Державного Прапора українці в ОАЕ мають ще одну символічну дату, яку варто згадати, – рівно рік тому розпочав свою дипломатичну місію Посла України в Об’єднаних Арабських Еміратах Олександр Балануца. З цієї нагоди спілкуємося з паном Послом про перші підсумки його роботи, ключові результати українсько-еміратської взаємодії та згадуємо найгучніші заходи, проведені в цього року в рамках місяця України в ОАЕ.

– Олександре Олександровичу, рівно рік тому Ви розпочали свою дипломатичну місію на посаді Посла України в ОАЕ. Які були пріоритетні напрямки Вашої діяльності за цей рік і які результати Ви вважаєте найважливішими для розвитку українсько-еміратських відносин?

– Перший рік роботи ми з командою зосередили на тому, щоб українсько-еміратське партнерство стало максимально практичним і результативним – у політичній, гуманітарній, економічній та суспільній площинах.

Передусім це активізація політичного діалогу на найвищому рівні. Важливим моментом став візит Президента України Володимира Зеленського до ОАЕ у березні 2026 року та подальша зустріч президентів України та ОАЕ на полях саміту G7 у Франції.

Окремо хотів би відзначити гуманітарну та посередницьку роль ОАЕ. За посередництва Еміратів уже відбулося 26 обмінів, у межах яких додому повернулися 3 956 українців. Це, безумовно, один із найважливіших практичних результатів українсько-еміратської взаємодії. Важливим майданчиком для дипломатичного діалогу стали також Абу-Дабійські мирні консультації.

Другий великий напрям – економічне партнерство. 1 липня 2026 року набула чинності Угода про всеосяжне економічне партнерство – CEPA. Це принципово новий етап, який створює додаткові можливості для українського експорту, інвестицій та виходу українського бізнесу на ринки ОАЕ й ширшого регіону. Під час роботи Посольства до бізнесових форматів було залучено понад 100 компаній.

Не менш важливим для нас був гуманітарний напрям. Україна високо цінує рішення ОАЕ про виділення 100 млн доларів гуманітарної допомоги, а також конкретну підтримку – сотні тонн гуманітарних вантажів, карети швидкої допомоги, генератори, ноутбуки та шкільні набори.

І, звичайно, публічна та культурна дипломатія. За рік за участі та сприяння Посольства відбулося понад 80 заходів. Ми прагнемо, щоб Україну в ОАЕ знали не лише через призму війни, а як сучасну європейську державу з потужною культурою, людським капіталом та значним потенціалом для партнерства.

З цією метою я ініціював у січні-лютому 2026 року «Місяць України в ОАЕ», присвячений і Дню Соборності, і цьогорічній 35 річниці незалежності України. До речі, наступного року плануємо провести «Рік України в ОАЕ», присвячений 35 річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною та ОАЕ.

Наш «Місяць України в ОАЕ», який уперше було проведено в Еміратах, об’єднав близько 60 заходів і став простором діалогу та взаєморозуміння. Кожен із цих заходів був окремим голосом, що разом склали цілісний образ сучасної України – відкритої до світу, стійкої й живої.

Упродовж п'яти тижнів Україна звучала в Об’єднаних Арабських Еміратах багатоголосо й упевнено – через бізнес і музику, освіту й мистецтво, слово, кіно та людські історії. У цих голосах було багато світла, пам’яті, сили й турботи – про людей, культуру, майбутнє. Вони звучали по-різному, але кожен з них розповідав про сучасну Україну та її присутність у регіоні: Україна не замикається в собі, а шукає діалог, будує зв’язки й залишається почутою навіть у найскладніші часи.

Дипломатія: голос присутності й солідарності

28 січня в Абу-Дабі відбувся захід з нагоди 107-ї річниці Дня Соборності України, організований Посольством України в ОАЕ, який об’єднав представників дипломатичних місій в ОАЕ з різних країн світу, членів урядових структур ОАЕ та України, представників бізнесу, громадських організацій та активних учасників української спільноти в ОАЕ.

Подія стала прикладом сучасної культурної та економічної дипломатії, де Україна була представлена через мистецтво, музику, гастрономію та бізнес-потенціал, демонструючи свою відкритість до міжнародного партнерства навіть у найскладніших умовах війни.

Фото: Надія Онода, Євген Нечепоренко

У межах події було представлено:

  • культурно-мистецьку програму за участі українських митців і виконавців;
  • презентацію економічного та бізнес-потенціалу України, зокрема агропродовольчого сектору;
  • ініціативи з просування українського експорту та інвестиційних можливостей;
  • мистецькі й інформаційні виставки, присвячені культурній спадщині України;
  • виставку технологічних потужностей підприємств оборонно-промислового комплексу України;
  • сучасні цифрові й міжнародні проєкти, спрямовані на розширення присутності України на глобальних ринках.

Захід об’єднав представників дипломатичного корпусу, урядових структур, бізнес-спільнот, культурного середовища та української громади в ОАЕ, ставши прикладом сучасної публічної, культурної та економічної дипломатії України.

Спадщина України в академічному й дипломатичному вимірі: UNESCO World Heritage in Ukraine

У рамках Місяця України в ОАЕ в різних локаціях було представлено масштабну інформаційно-візуальну виставку «The Legacy of Identity, Beauty, and Resilience: UNESCO World Heritage in Ukraine», присвячену об’єктам Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в Україні:

  • у стінах одного з найавторитетніших академічних закладів регіону будівлі Sorbonne University Abu Dhabi для міжнародної аудиторії — студентів, викладачів, науковців і гостей університету;
  • у Deerfields Mall під час фестивалю «Українська мозаїка – простір культури і творчості»;
  • під час дипломатичного прийняття до Дня Соборності України.
Фото: Посольство України в ОАЕ, Емірати Сьогодні, Мікаель Ховханнісян, Маріана Євсюкова

Творча зустріч дружин послів в ОАЕ

У межах Місяця України в ОАЕ в N2N Gallery відбувся майстер-клас із друкованої графіки в техніці монотипії для дипломатичної групи дружин послів в ОАЕ “Spouses of Ambassadors UAE”, який провела всесвітньо відома українська художниця Оксана Стратійчук. Захід було організовано за ініціативи Ольги Мельник, дружини Надзвичайного і Повноважного Посла України в ОАЕ, у співпраці з Головою Української жіночої ініціативи Маріаною Євсюковою та власницею N2N Gallery Наталією Музалевою.

У творчій події взяли участь дружини 14 послів, акредитованих в Еміратах, які представляють різні регіони світу. Майстер-клас став платформою для міжкультурного діалогу та популяризації сучасного українського мистецтва. Через мистецтво Україна прозвучала як країна глибокої традиції та сучасного творчого бачення.

Фото: Посольство України в ОАЕ

Культурно-дипломатичний візит до Zayed Heritage Village в Рас-ель-Хаймі

25 січня українська громада з різних еміратів ОАЕ разом із Надзвичайним і Повноважним Послом України в ОАЕ Олександром Балануцею Oleksandr Balanutsa та гостями з України здійснила культурно-дипломатичний візит до Zayed Heritage Village в Рас-ель-Хаймі (будинок-музей Саїда Аль-Шеххі) у межах Місяця України в ОАЕ. 🇺🇦🤝🇦🇪

Zayed Heritage Village – це простір, що зберігає спадщину, цінності та живу історію й уособлює повагу до коріння, спадкоємність поколінь і міжкультурний діалог – цінності, які глибоко перегукуються з українською культурою. 

 

Бізнес: голос партнерства

Міжнародний форум «Україна та ОАЕ»: голос нових горизонтів торгівлі та інвестицій

29 січня в Дубаї відбувся міжнародний форум «Україна та ОАЕ: розширення горизонтів взаємної торгівлі та інвестицій», організований Українською бізнес-радою за підтримки Посольства України в ОАЕ та прийнятий компанією DP World на майданчику Expo City Dubai.

Подія об’єднала представників урядів, дипломатичного корпусу та керівників провідних міжнародних компаній задля поглиблення торговельно-інвестиційного діалогу. Ключовою темою стала реалізація Угоди про всеосяжне економічне партнерство (CEPA) між Україною та ОАЕ як інструменту довгострокової економічної співпраці. Високий рівень форуму підтвердили виступи представників урядів та міжнародного бізнесу. Серед ключових спікерів – віцепрем’єр-міністр України Тарас Качка, генеральний секретар Федерації торгово-промислових палат ОАЕ Хумайд Мохаммед бін Салем, Надзвичайний і Повноважний Посол України в ОАЕ, д-р Олександр Балануца, голова правління та генеральний директор DP World Султан Ахмед бін Сулайєм, виконавча директорка UkraineInvest Марина Хлистун, а також Тарік Ахмед Нізамі, засновник і генеральний директор CEO клубу.

Фото: Українська бізнес-рада

 

Президентка Української бізнес-ради в ОАЕ Олена Широкова наголосила, що навіть у найскладніших умовах українські компанії продовжували працювати, експортувати, впроваджувати інновації та вибудовувати довіру на міжнародному рівні. Практичний вимір форуму посилили презентації та панельні дискусії за участю провідних українських і міжнародних компаній, зокрема Ukrainian Food Manufacturers Alliance, INTERPIPE, SPP Development Ukraine та МХП. Учасники представили конкретні інвестиційні проєкти, експортні можливості та потенційні напрями співпраці.

Bridge to the Emirates: перша онлайн-виставка українського бізнесу в ОАЕ

Посольство України в ОАЕ презентувало першу в Еміратах онлайн-виставку українського потенціалу Bridge to the Emirates: Ukraine Global Online Expo 2026, яка має стати довгостроковою цифровою платформою для просування українського бізнесу та інновацій на ринку ОАЕ та країн Перської затоки. Проєкт, запущений у межах Місяця України в ОАЕ, має стати цифровим мостом між Україною та країнами Затоки, створюючи простір довіри та співпраці в умовах глобальної економіки.

Фото: Посольство України в ОАЕ

Платформа структурована за ключовими напрямами – від IT-продукції, транспорту й логістики, агросектору, відновлювальної енергетики, харчової та фармацевтичної промисловості до освітніх інституцій, мистецтва, дизайну, моди та інноваційних WOW-стартапів. Це формує цілісне уявлення про сучасну Україну як надійного міжнародного партнера.

Taste Ukraine: голос українського смаку у світі

28 січня в Абу-Дабі в межах Місяця України в ОАЕ Посольством України в ОАЕ було представлено економічний та експортний потенціал України. B2B-нетворкінгова подія Taste Ukraine in the UAE, організована Посольством України спільно з президенткою Ukrainian Food Manufacturers Alliance Русланою Римарською. Захід став презентацією економічного та експортного потенціалу українського агропродовольчого сектору для дипломатичної та бізнес-спільноти регіону. Понад 400 гостей ознайомилися із сертифікованою продукцією понад 30 українських виробників — від солодощів і снеків до молочної та органічної продукції, адаптованої до міжнародних стандартів.

Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
Фото: Надія Онода, Євген Нечепоренко

Ініціатива отримала продовження у вигляді постійного шоуруму Taste Ukraine в Посольстві України в Абу-Дабі — першого такого простору серед закордонних дипустанов України. Новий майданчик має на меті сприяти просуванню українських брендів і розвитку ділових контактів з партнерами в ОАЕ.

Інвестиції: голос довіри до майбутнього України

2 лютого в Дубаї, на полях World Government Summit 2026, відбувся інвестиційний захід InvestInUkraineNOW, організований VEON Ltd. спільно з Посольством України в ОАЕ. Участь у події взяли Посол України в ОАЕ д-р Олександр Балануца, виконавча директорка UkraineInvest Марина Хлистун, Президентка Української бізнес-ради в ОАЕ Олена Широкова, а також представники провідних фінансово-інвестиційних інституцій регіону. Почесним гостем став колишній Державний секретар США Майкл Помпео. У межах заходу було представлено інвестиційну привабливість України, ключові напрями для вкладень, інструменти державної підтримки та можливості участі міжнародного капіталу у проєктах відновлення й довгострокового економічного зростання. Подія засвідчила стратегічний інтерес до України як надійного партнера для інвестицій у майбутнє.

Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
 

Технології захисту: голос українських інновацій

У межах прийняття до 107-ї річниці Дня Соборності України в Абу-Дабі було презентовано технологічні рішення підприємств українського оборонно-промислового комплексу. Зокрема, гостям продемонстрували безпілотний літальний апарат «Vampir» як приклад інноваційності та адаптивності українських розробок. Також було представлено продукцію ДК «Укрспецекспорт» і Національної асоціації підприємств оборонної промисловості України. Презентація підкреслила експортний потенціал галузі та відкритість України до міжнародної кооперації й партнерства.

Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Надія Онода
Надія Онода
Надія Онода
 

 

Музика: голос, який звучить без перекладу

Концерт у Sorbonne University Abu Dhabi: музичний міст між Україною, Європою та Близьким Сходом

16 січня в Sorbonne University Abu Dhabi відбувся концерт «Under the Sky of Paris», який зібрав близько 300 глядачів – представників дипломатичного корпусу, академічної спільноти, української громади та друзів України.

Український композитор і піаніст Євген Хмара й співачка Odara представили програму, що стала витонченим музичним мостом між Європою та Близьким Сходом. У ній французькі пісненні традиції органічно переплелися з українською мелодикою та авторським прочитанням, створюючи простір для тонкого емоційного діалогу. Деякі відомі на весь світ хіти у поєднанні з українською музичною чутливістю набули зовсім нового звучання й змісту.

Фото: Емірати Сьогодні

А органічне поєднання української пісні «Ніч яка місячна» та французької Sous le ciel de Paris в одну композицію продемонструвало, наскільки близькими є поетика двох культур, музичні традиції та милозвучність наших мов.

Diplomatic Harmonies: музика, що об’єднує

Продовженням музичної програми став вечір «Diplomatic Harmonies: Music Without Borders», який відбувся в Абу-Дабі 18 січня та зібрав українську громаду, представників дипломатичного корпусу, культурних і ділових кіл, а також друзів України.

Концерт створив теплу й камерну атмосферу навколо музики як універсальної мови порозуміння. Євген Хмара разом зі спеціальною гостею Odara подарували слухачам вечір глибоких переживань, тонкої музичної взаємодії та живого культурного діалогу.

 

Захід символічно поєднав європейську музичну традицію з відкритістю й багатокультурністю Близького Сходу, ще раз підтвердивши, що мистецтво здатне долати кордони та об’єднувати людей незалежно від походження.

Музичний діалог у межах фестивалю Al Hosn в Абу-Дабі

У межах одного з наймасштабніших культурних заходів ОАЕ – Al Hosn Festival – 19 січня в Абу-Дабі відбувся особливий музичний перформанс за участі українських та еміратських митців. Подію організували Посольство України в ОАЕ у співпраці із Zayed Higher Organization, зробивши акцент на інклюзивність і підтримку людей з особливими потребами через мистецтво.

Запрошеним гостем фестивалю став відомий український композитор і піаніст Євген Хмара, який представив емоційну програму, сповнену тонкого культурного діалогу. У виступі також взяла участь українська співачка та авторка пісень Odara, чий голос додав події особливої глибини.

Фото: Посольство України в ОАЕ

Кульмінацією вечора стало спільне виконання у чотири руки авторської композиції молодого еміратського композитора Ахмеда Аль Хашемі. Дует з Євгеном Хмарою став яскравим символом творчої співпраці та єднання культур.

Фото: Посольство України в ОАЕ

З вітальним словом до гостей звернувся Надзвичайний і Повноважний Посол України в ОАЕ Олександр Балануца, наголосивши на ролі мистецтва як мови взаєморозуміння та джерела натхнення, зокрема для людей з особливими потребами.

Музична терапія від Євгена Хмари для дітей з особливими потребами

25 січня в Рас-аль-Хеймі відбувся соціально-культурний проєкт для дітей з особливими потребами, організований OVVA Cultural Creative Space у співпраці з Music Zone в межах Місяця України в ОАЕ. Під час заходу звучала жива фортепіанна музика всесвітньо відомого українського композитора та піаніста Євгена Хмари. Проєкт продемонстрував, як музика може створювати простір підтримки, спокою та емоційного контакту, допомагаючи дітям взаємодіяти зі світом у власному ритмі.

Особливістю заходу стало створення безпечного й чутливого середовища, де кожна дитина могла слухати, відчувати та реагувати на музику без тиску чи очікувань. Живе виконання стало не лише культурною подією, а й способом комунікації та емоційної підтримки, підкресливши універсальну силу музики об’єднувати людей і долати бар’єри.

 

 

 

Освіта: голос знань як міст між культурами

День Соборності України в Українській школі в ОАЕ «Софія» (Дубай)

На уроках учні говорили про єдність країни через постаті видатних українців, а особливою подією дня стала зустріч із Надзвичайним і Повноважним Послом України в ОАЕ Олександром Балануцею.

На уроках українознавства кожен клас презентував видатних українців із різних галузей науки, мистецтва, спорту, державотворення, які зробили вагомий внесок у розвиток нашої держави. Це були особистості, народжені в різних куточках України – від Львова до Горлівки, від Чернігова до Криму. Діти знайомилися з їхніми історіями й досягненнями, а інші класи відгадували, про яких поетів, художників, винахідників, державних діячів, музикантів чи спортсменів ідеться. Коли карта України поступово наповнилася фотографіями цих особистостей – від Тараса Шевченка до Сергія Жадана, від Марії Примаченко до Івана Пулюя, від Євгена Хмари до Артема Пивоварова, від Еліни Світоліної до Сергія Реброва, – учні наочно переконалися, що любов до України та прагнення прославляти її у світі не залежать від місця народження.

 

Особливою подією дня став візит Надзвичайного і Повноважного Посла України в ОАЕ Олександра Олександровича Балануци, який повернувся до рідних стін, щоб провести для старших груп урок «Родзинки дипломатії». 

Під час зустрічі пан Посол обговорив з учнями поняття соборності, провів паралелі між Днем Соборності України та Днем єдності ОАЕ, а також на прикладах пояснив, чому ця дата є не менш важливою для української державності, ніж День Незалежності. Учні школи мали змогу поставити гостю численні запитання.

Розколяда

У межах Місяця України в ОАЕ в Українській школі «Софія» (Дубай) відбулася Розколяда – давня народна традиція проводів різдвяно-новорічних свят, яка символічно завершує святковий цикл.

У теплій та щирій атмосфері до дійства долучилися молодші й старші класи школи, а також випускники й батьки. Разом із вчителями вони не лише відтворили традицію, а й глибше прожили її сенс – створили спільне святкове дійство, сповнене українського духу, пісень і єдності.

Фото: Українська школа в ОАЕ "Софія"

Такі ініціативи української громади зберігають живий зв’язок із культурою, мовою та традиціями України далеко від Батьківщини.

Книги: голос слова

«Книжкові оази» як простір культури й діалогу

8 січня в Посольстві України в ОАЕ відбулося офіційне відкриття полички «Книжкова оаза» — спільного проєкту Посольства України та Української жіночої ініціативи в ОАЕ.

Фото: Анастасія Макаренко

9 січня «Книжкова оаза» офіційно відкрилася і в Консульстві України в Дубаї. За словами Надзвичайного і Повноважного Посла України в ОАЕ Олександра Балануци, ця ініціатива – не лише про книжки, а про єдність і сенси, які українці зберігають і передають у будь-якій точці світу.

Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
 

 

На заході також уперше було презентовано щорічний інформаційний дайджест, присвячений ключовим подіям, ініціативам та проєктам, реалізованим протягом 2025 року завдяки спільній та злагодженій роботі Посольства разом з українською громадою в ОАЕ, партнерами, ініціативними групами та друзями України.

 

Презентація англомовної книжки Сергія Співаковського «Ukrainian Volya: 39 Stories of Resilience»

9 січня у Fiker Institute в Дубаї відбулася презентація книжки «Ukrainian Volya: 39 Stories of Resilience». Захід зібрав дипломатів, дослідників і членів Fiker Institute  із Латвії, Польщі, Румуніїї, Молдови, Туреччини, США, Азербайджану та інших країн.

Фото: Fiker Institute

 

Надзвичайний і Повноважний Посол України в ОАЕ Олександр Балануца розповів про особливе значення поняття «воля» для українців та презентував відеоматеріал МЗС України, присвячений цьому слову як ключовому елементу української ідентичності.

Фото: Fiker Institute

Особливим моментом заходу став виступ Ансамблю української пісні і танцю в ОАЕ «Червона калина», який виконав патріотичну композицію «Жива й незламна» на слова Сергія Співаковського. 

Фото: Емірати Сьогодні

Книжка «Українська воля» — це вшанування духу українців та сили, що живе в серцях людей, коли вони обирають надію замість страху, дію замість мовчання, світло замість темряви та стійкість в умовах невизначеності.

За словами автора, книжка написана насамперед для іноземців, щоб через реальні життєві історії пояснити, як і за що борються українці у протистоянні зі значно більшою за розмірами армією; у чому полягає відмінність українських цінностей від російських; як українці по всьому світу об'єднуються заради спільної мети і найважливіше – про прагнення українців до миру. 

Фото: Fiker Institute

Книжка доступна в Україні — в мережі книгарень book.ua та по всьому світу — через Amazon.

 

Мистецькі фестивалі: голос традицій, ідентичності й сучасності

Фестиваль «Українська мозаїка – простір культури і творчості»

17 січня в Абу-Дабі в межах «Місяця України в ОАЕ» відбувся фестиваль «Українська мозаїка – простір культури і творчості», співорганізаторами якого виступили Українська жіноча ініціатива в ОАЕПосольство України в ОАЕ, кафе La Donuteria, ансамбль пісні і танцю в ОАЕ «Червона калина», Deerfields Mall та інші партнери заходу. Разом їм вдалося створити простір, у якому оживали музика, традиції, творчість і щире людське тепло.

Анастасія Макаренко
Мікаель Ховханнісян
Анастасія Макаренко
Мікаель Ховханнісян
Анастасія Макаренко
Мікаель Ховханнісян
Фото: Анастасія Макаренко, Мікаель Ховханнісян

У межах творчої програми Українська жіноча ініціатива в ОАЕ провела майстер-клас зі створення традиційної ляльки-мотанки «Сонячний кінь».

Особливими моментами стали концертні виступи українських виконавців. Ансамбль української пісні і танцю в ОАЕ «Червона калина» виконав сучасні й українські народні пісні. Власні інтерпретації відомих українських композицій представили співачки Allexa BashОксана, Людмила Новикова, Лілія Королюк (Ліа). Авторську пісню «Смак життя» виконала Ailin Moon (Ольга Бондаренко).

Культурний фестиваль «Коріння і крила – це моя Україна»

25 січня 2026 року в просторі Youth Hub Рас-ель-Хайми (ОАЕ) відбувся культурний фестиваль «Коріння і крила – це моя Україна», що поєднав українську спадщину, сучасне мистецтво, освіту, музику та живий міжкультурний діалог. Організатором події став креативний простір OVVA.

Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
Емірати Сьогодні
 

У просторі фестивалю панувала тепла українська атмосфера: виставки мистецьких робіт, презентації українських книжок і дизайнерського одягу, традиційні частування, щирі розмови, пізнавальні лекції, спільне виконання українських пісень і проникливий віолончельний концерт.

На фестивалі були представлені унікальні експозиції. Серед них – артоб’єкти‑годинники у формі мапи України, вишивки на шкірці кавуна, хрестикова та 3D-вишивка, ткацтво, лозоплетіння кошиків і макраме, експозиція в’язаних виробів «Гноми-домовики: охоронці дому та памʼяті» тощо.

 

Спорт: голос гри та єдності

Міжнародний шаховий турнір Unity Open Chess Blitz Tournament

1 лютого в Дубаї в межах Місяця України в ОАЕ відбувся Unity Open Chess Blitz Tournament  відкритий міжнародний шаховий турнір, що об’єднав понад 70 гравців із 17 країн навколо інтелектуального спорту як універсальної мови стратегії, поваги та чесної гри.

Змагання відбувалися у форматі бліцу та зібрали як титулованих шахістів, так і юних перспективних гравців. У турнірі взяли участь 22 гравці з України та понад 50 гравців з інших країн світу – Індії, ОАЕ, США, Канади, Туреччини, Казахстану, Іспанії, Єгипту, Сирії, Китаю, Філіппін та ін. Захід став прикладом того, як спорт може сприяти міжкультурному діалогу та зміцненню міжнародних зв’язків.

 

Турбота про майбутнє: голос життя

Український парк в Абу-Дабі: голос дружби та взаємоповаги

В Абу-Дабі відбулося розширення Українського парку на острові Яс. Ініціативу реалізувала Українська громада ОАЕ за підтримки Муніципалітету Абу-Дабі та Посольства України, висадивши 35 дерев на честь 35-ї річниці відновлення незалежності України. Парк, закладений у 2021 році, став прикладом того, як спільні ініціативи формують відкриті та дружні громадські простори. Надзвичайний і Повноважний Посол України в ОАЕ д-р Олександр Балануца подякував громаді та муніципалітету за підтримку та підкреслив символічне значення проєкту для зміцнення міжлюдських зв’язків. Український парк став жестом вдячності та символом партнерства, що демонструє готовність України та ОАЕ будувати спільне процвітання.

Маріана Євсюкова
Маріана Євсюкова
Маріана Євсюкова
Маріана Євсюкова
Маріана Євсюкова
Фото: Маріана Євсюкова

Голос турботи та відновлення

У межах Місяця України в ОАЕ відзначено розвиток співпраці у сфері медичної реабілітації між Cambridge Medical & Rehabilitation Center та Kozyavkin Medical Group. Партнерство, що триває з 2017 року, надало понад 1 000 дітям доступ до міжнародно визнаних методів неврологічної реабілітації, покращуючи їхню якість життя та підтримуючи родини. Завдяки цій ініціативі пацієнти отримують не лише фахову допомогу, а й надію та впевненість у майбутньому. Посольство України в ОАЕ вітає такі проєкти, які поєднують професійну експертизу, турботу про людину та спільні цінності. Ця співпраця демонструє силу гуманітарного голосу України та ОАЕ у сфері охорони здоров’я.

Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
 

 

Художні виставки: голос візуального мистецтва

Колективні мистецькі виставка «Echoes in Colors» у Дубаї та Абу-Дабі

15-27 січня в Renaissance Business Bay Hotel у Дубаї тривала колективна мистецька виставка «Echoes in Colors», яка об’єднала 19 українських художниць в ОАЕ 🎨 і стала важливим простором культурного діалогу та підтримки української мистецької спільноти.  На відкритті виставки живий музичний супровід забезпечив відомий український піаніст Євген Хмара 🎹, створивши особливу атмосферу емоційної глибини й співпереживання.

Кожна з учасниць виставки представила одну роботу, яка стала особистим висловлюванням про Україну, ідентичність, пам’ять і надію. 

Фото: Маріана Євсюкова, Емірати Сьогодні

5 лютого в Абу-Дабі відбулося відкриття колективної художньої виставки «Echoes in Colors», організованої Посольством України в ОАЕ у співпраці з N2N Art Gallery.

Виставка стала простором культурного діалогу, осмислення тем ідентичності, спадщини, стійкості й взаєморозуміння через мистецтво. Захід відвідали представники дипломатичного корпусу, глави та співробітники іноземних дипломатичних місій, а також партнери й друзі України, що підкреслило його міжнародний характер.

Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
 

Виставка галереї сучасного мистецтва «Птах»

30 січня 2026 року в Noor Royal Gallery (Дубай) відбулося офіційне відкриття виставки «Птах», організованої галереєю сучасного мистецтва ZAG (Zenyk Art Gallery) за підтримки Посольства України в Об’єднаних Арабських Еміратах. Кураторкою проєкту виступила Христина Береговська – директорка галереї ZAG, докторка мистецтвознавства та професорка Львівської національної академії мистецтв.

Фото: Емірати Сьогодні

Центральною ідеєю експозиції став образ птаха – універсальний і водночас глибоко укорінений в українській культурі символ свободи, духовного пошуку та зв’язку між видимим і невидимим світами. Виставка вибудувана як концептуальний простір, у якому птах постає метафорою душі, передчуття, медіатора між світами та самотнього мислителя.

У проєкті були представлені роботи українських митців: Ігоря Некрахи, Олексія Синюка, Ольги Пильник, Burenko, Ігоря Берези, Тараса Гайди, Романа Опалинського, Артура Солецького, Анастасії Власенко, Михайла Демцю та Ніни Федотової.

ZAG Gallery
ZAG Gallery
ZAG Gallery
ZAG Gallery
ZAG Gallery
ZAG Gallery
 

Персональна акварельна виставка української художниці Марини Футимської

8 лютого в Дубаї відбулася персональна акварельна виставка української художниці Марини Футимської Light Within Paper. В експозиції було представлено 81 акварельну роботу різного формату та дві графічні роботи, виконані олівцем. Подія стала помітним явищем у культурному житті міста та викликала значний інтерес з боку міжнародної аудиторії. Серед відвідувачів були представники арабської культурної спільноти, митці, колекціонери та поціновувачі мистецтва, що створило атмосферу відкритого міжкультурного діалогу.

Серед відвідувачів також були представники арабської культурної спільноти, митці, колекціонери та поціновувачі мистецтва, що створило атмосферу відкритого міжкультурного діалогу.

Гліб Футимський
Гліб Футимський
Гліб Футимський
Маріана Євсюкова
Гліб Футимський
Гліб Футимський
Фото: Маріана Євсюкова, Гліб Футимський

Експозиція об’єднала роботи, виконані в різних жанрах і техніках. Глядачі побачили ботанічний живопис, акварелі, створені в техніці «мокрим по мокрому», де фарба вільно розтікається по зволоженому паперу, формуючи м’які переходи, живі форми та відчуття руху. Тематично виставка охопила образи тварин і птахів, природні мотиви, портрети, натюрморти й міські пейзажі. Окреме місце посіли батальні сцени, натхненні екранізацією роману Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем».

Маріана Євсюкова
Гліб Футимський
 

Увагу відвідувачів привернули й дві графічні роботи олівцем – автопортрет художниці й портрет Тараса Шевченка. Вони стали смисловими акцентами експозиції, поєднавши особисте авторське висловлювання з національним культурним символом.

Фото: Маріана Євсюкова

 

У межах відкриття виставки також відбувся груповий акварельний майстер-клас «Наша Україна». Під час заняття художниця познайомила учасників з особливостями техніки «мокрим по мокрому», розповіла про взаємодію води, пігменту та паперу, а також про керування спонтанністю процесу. Кожен учасник створив власну акварельну роботу, присвячену Україні, використовуючи фарби українського бренду ROSA.

Емірати Сьогодні
Гліб Футимський
Гліб Футимський
Гліб Футимський
Фото: Емірати Сьогодні, Гліб Футимський

 

Українське кіно: голос правди

Cпеціальний показ українського кіноальманаху «Війна очима тварин».

8 лютого в Дубаї відбувся спеціальний показ українського кіноальманаху «Війна очима тварин». Показ відбувся за участі представників дипломатичного корпусу, української громади в ОАЕ, представників бізнес-спільноти та друзів України.

Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
Посольство України в ОАЕ
 

Фільм викликав сильний емоційний відгук у глядачів та став підґрунтям для глибокої рефлексії й обговорення після перегляду. Багато присутніх відзначили його щирість, художню силу та здатність по-новому осмислити трагедію війни через гуманістичну призму.

Стрічка є глибокою та зворушливою антологією, що через долі тварин розповідає реальні історії війни Росії проти України, порушуючи теми співчуття, людяності, стійкості та морального вибору в умовах надзвичайних випробувань. Через метафоричні та емоційні сюжети фільм пропонує універсальний погляд на війну, зрозумілий і близький людям різних культур.

 

Місяць України в ОАЕ» показав: навіть у час війни країна здатна говорити з міжнародною спільнотою мовою партнерства, культури й турботи про майбутнє. Ці голоси – гучні й тихі, емоційні й раціональні – прозвучали в концертних залах, університетах, галереях, дипломатичних просторах і парках. Разом вони створили не просто серію подій, а тривалий слід присутності України в Еміратах – як держави, культури й спільноти людей, які вміють бути почутими.