Українці та іноземні гості, які відвідали 18 травня День вишиванки в Deerfields mall (Абу-Дабі), могли ознайомитись із виставкою унікальних вишитих сорочок, узяти участь у майстеркласах з вишивання для дорослих та дітей, переглянути документальний фільм «Вишиванка: серце української традиції», виступи українських музикантів та творчих колективів, а також отримати гастрономічний досвід під час українського буфету.
Це був особливий день, присвячений красі, спадщині та єдності українського народу.
Надзвичайний і Повноважний Посол України в ОАЕ Дмитро Сенік подякував українцям за те, що вони прийшли у вишиванках, які презентують різні регіони України, демонструючи таким чином нашу єдність. Також він наголосив на важливості пам’ятати, що Україна продовжує боротись за свою незалежність, і кожен з нас має шанувати наших полеглих захисників і захисниць, які тепер навіки вдягнені у вишиванки, як янголи-охоронці. «Я впевнений, що, вдягаючи вишиванку, ви робите тепліше собі та своєму серцю, згадуючи про Україну», — зазначив пан Посол.
Фото: Вікторія Полюлях
Співорганізаторка заходу, координаторка Української жіночої ініціативи в ОАЕ Маріана Євсюкова зазначила, що ця подія передусім про єднання: єднання українців і українок, єднання українських організацій, громадських проєктів, державних структур та українських бізнесів, єднання поколінь — дітей та дорослих, єднання українців та багатонаціональної еміратської громади.
Фото: Анастасія Макаренко
«Саме разом, у такому єднанні ми змогли зробити дійсно масштабну подію, присвячену символу нашого народу, якою є вишиванка, — наголосила пані Маріана. — Ми змогли показати представникам інших культур наші традиції, нашу історію, культурну спадщину, показати дуже наочно – завдяки тому, що ми всі прийшли у вишиванках, завдяки виставці, українській кухні, майстеркласам, виступам артистів. Важливо, що ми провели цей масштабний захід саме 2025 року, який оголошений в ОАЕ роком громади, а громада в еміратах – різнобарвна, мультикультурна, мультинаціональна, і цією подією зробили свій внесок в рік громад. Я сподіваюся, що в нас буде ще багато інших можливостей продемонструвати нашу культуру, нашу громаду і долучитися до інших заходів, присвячених року громади в ОАЕ».
Гості змогли краще відчути українську культуру завдяки музичному та хореографічному мистецтву. Українські артисти додали незабутньої атмосфери заходу. Кожна мелодія, яка прозвучала зі сцени, як і кожна нитка вишивки, несла в собі якесь послання.
Ансамбль танцю «Коралі» кожним рухом своїх хореографічних постановок передавав глибокий зв’язок українців зі своєю землею, Ансамбль української пісні і танцю в ОАЕ «Червона калина», оживляв на сцені українські традиції, оригінальні авторські композиції у виконанні Ріни Марчук занурили в історії стійкості, приналежності та кохання, а пісні Богдана Малика додали особливої атмосфери.
Гості почули ніжне звучання фортепіано в живому виконанні талановитої Валерії Загоняєвої і наш національний інструмент – бандуру, на якому віртуозно грала Наталія Страдомська, а прекрасні група талановитих молодих скрипалів із музичної школи Grazioso Music Institute в Абу-Дабі (Мірабелла Бані Ода, Анджеліна Бані Ода та Аліна Федяніна) разом із піаністом Абдаллою Ель Атабом виконали безсмертну «Мелодію» Мирослава Скорика, яка дозволяє відчути душу українського народу.
«Цьогорічний захід до Дня вишиванки в ОАЕ відбувався в День пам'яті жертв депортації кримськотатарського народу, тому дуже символічно, що зі сцени у виконанні Марії Макар прозвучала композиція «1944», з якою Джамала, українка кримськотатарського походження, виграла «Євробачення», — розповів співорганізатор та ведучий заходу Анатолій Глущенко.
У рамках культурної події «Вишиванка — серце України, зіткане з любові» майстрині Української жіночої ініціативи в ОАЕ разом із учителями української школи «Софія» провели майстеркласи з української вишивки для дорослих (координатор — Леся Коркішко) і дітей (координатор — Юлія Біленко).
На одній з дитячих майстерок учасники створювали стильний брелок з власним ініціалом. Серед дітей, які долучилися, були і хлопці, й дівчата різного віку.
«Найстаршому учаснику було 16 років, і хоча він уперше в житті вишивав хрестиком, йому вдалося виконати орнамент для брелка із першою літерою свого імені, — розповідає Олеся Елві з Української школи «Софія» (Дубай), одна з майстринь Дня вишиванки. — Деяким діткам було складно вишивати хрестиком, тому я показувала їм іншу техніку – «голка вперед». Добре, що під час майстеркласу, крім мене, дітям допомагали інші майстрині, бо учасників зібралося чимало, і для деяких з них це був перший досвід вишивання, часом вони навіть не знали, як заправити нитку в голку. Крім українських дітей до майстерок долучилися й іноземці. Видно було, що їм теж дуже цікаво, вони хотіли вишивати ще й іще, навіть коли захід уже завершився. Деякі учасники захотіли вишили не по одній літері свого імені, а ще й першу літеру свого прізвища, щоб з обох боків брелка був вишитий орнамент».
Найменші відвідувачі разом із майстринею Оленою Міщенко розмальовували українські орнаменти, робили аплікації та створювали вишиванки-листівки. А ще велику зацікавленість, особливо серед дітей, викликало розписування хною українських орнаментів у виконанні художниці Ірини Воробчук. Організатори зазначили, що це перший подібний досвід, який привернув увагу, тому на наступних заходах планується розвивати цей експеримент.
На майстерку з вишивання для дорослих, яку проводили майстрині Леся Коркішко, Марина Федяніна, Олена Міщенко, Ірина Воробчук, Юлія Конті, Олеся Елві, Юлія Левицька і Тетяна Співаковська, теж зібралися як українки, так і представники й представниці інших країн – ОАЕ, Польщі, Ірландії, Індонезії, Франції. Деякі з них уперше спробували вишивати хрестиком або намагалися пригадати те, що останній раз робили ще в школі.
«Одна українка запросила чоловіка з Ірландії, який ніколи в житті не вишивав і був упевнений, що не зможе вишити доволі складний візерунок, — продовжує ділитися спогадами Олеся Елві. – Тоді я намалювала йому першу літеру його імені, показала техніку й запропонувала вишити її в жовто-блакитних кольорах. У нього все вийшло, і він власноруч виготовив візерунок для свого мішечка-оберега з лавандою. А ще була одна жінка з ОАЕ, яка зацікавилась тим, що відбувається й підійшла до нас. Ми її запросили приєднатись, і, як виявилось, вона вже знала техніку вишивання хрестиком. У неї вийшло вишити закодоване слово «любов» для свого мішечка».
Відвідувачі заходу відзначили дуже професійно оформлену виставку вишитих сорочок і рушників, над якою працювали Олена Конлон, Наталія Спицька та Маріана Євсюкова. На виставці були експонати, яким уже понад 100 років. Декілька старовинних сорочок, рушників і повний жіночий стрій через спільноту українських мусульманок в ОАЕ надала директорка ісламського кримськотатарського культурного центру та школи «Бірлік» у Києві, що зазнали ракетного удару минулої осені (до речі, рушники та сорочки з цієї колекції можна купити, кошти будуть передані на відновлення закладу). На багатьох експонатах була інформація про техніку вишивання, дату виготовлення та регіон України, до якого належить вишиванка. Це було дуже пізнавально не тільки для іноземців, але й для українців.
«Наші вишиванки містять історії минулих поколінь, побажання щодо майбутнього та душу народу, який вистояв, – зазначив співорганізатор та ведучий заходу Анатолій Глущенко. – Від Карпат до степу, від давніх символів до сучасних стилів, кожен стібок розповідає історію. І ми ділилися своєю історією не лише з гордістю, а й із вдячністю. Бо це більше, ніж свято вишиванки; це свято спільноти.
На відміну від попереднього заходу до Дня вишиванки, цього разу до програми ми додали ще й можливість отримати гастрономічний досвід – українці в Еміратах могли згадати смаки дитинства, смаки рідного дому, створені з українською душею та любов’ю завдяки La Donuteria та українському бренду Eat Varenyk, який займається популяризацією української кухні. Цього разу відчути українську кухню ще й на смак змогли навіть іноземні гості з ОАЕ, Індії, Канади, Іспанії, Великої Британії, Казахстану, Польщі».
Така масштабна культурна подія в ОАЕ до Всесвітнього дня вишиванки відбулася завдяки співпраці різних суб’єктів громади та єднанню українців ОАЕ: Української жіночої ініціативи в ОАЕ, Посольства України в ОАЕ, українських шкіл «Софія» та ««Дивосвіт», творчих колективів «Червона Калина», «Коралі», Grazioso Music Institute, українських артистів, які зробили цей день незабутнім.
«Я дуже вдячна всім нашим партнерам, які долучилися до організації та проведення свята. Без кожного з них свято б не вийшло таким, яким воно стало в результаті, – зазначила співорганізаторка заходу Маріана Євсюкова. – Хочу подякувати усім артистам, майстриням, Royal Cinema, завдяки якому ми змогли показати фільм про нашу культурну спадщину; Deerfields Mall, який гостинно нас прийняв і надав можливість показати наші традиції відвідувачам молу, серед яких багато зокрема й еміратців, бо це район, де вони проживають. А також нашому постійному інформаційному партнеру – виданню «Емірати Сьогодні». Також великою мірою захід став можливим завдяки фінансовій підтримці українських компаній та організацій:
- Українська бізнес-рада в ОАЕ (Ukrainian Business Council Dubai & Northern Emirates), яка об’єднує українських бізнесменів в ОАЕ, допомагає українським компаніям виходити на ринок Близького Сходу, а також допомагати місцевим бізнесменам, які хочуть працювати з Україною.
- Салон краси Hidden Gem, який пропонує першокласні косметичні послуги та процедури для волосся, обличчя, нігтів і тіла.
- Агентство Dar El Sultan Real Estate – надійні ворота на ринок нерухомості Дубая та інших еміратів ОАЕ.
- Студія Aerial gymnastics – гімнастичний спортивний заклад в Абу-Дабі з українським серцем.
- Туристичне агентство Sky Travel – надійний партнер для планування незабутніх подорожей.
- Дитяча футбольна академія Dynamo Dubai – футбольний клуб з найпрофесійнішими тренерами в Дубаї.
- Sezonetrading – унікальний магазин у Дубаї з українськими аксесуарами, вишиванками та іншим одягом, виготовленим в Україні.
- Інститут психології і підприємництва – український вищий навчальний заклад, який вийшов на міжнародний ринок освітніх послуг і крім підготовки бакалаврів та магістрів займається підвищенням кваліфікації фахівців у сфері бізнесу за програмами міні-MBA проводить тренінги в інших країнах, серед яких і ОАЕ.
Також дякуємо нашим партнерам за надані призи, які ми розіграли серед відвідувачів заходу: сувеніри від футбольної академії Dynamo Dubai, безкоштовні уроки від Grazioso Music Institute, процедури догляду за обличчям від салону Hidden Gem та знижки на послуги від агентства нерухомості Dar El Sultan Real Estate».
«Під час Дня вишиванки в ОАЕ українці вкотре продемонстрували свою єдність, могутність та незламність, – поділилася враженнями відвідувачка заходу Таміла Бояр. – Атмосфера української гостинності зустріла всіх відвідувачів. Такі близькі по духу люди, щире спілкування... УЖІ робить величезну справу, прославляючи Україну, і це блискуче виходить! У кожній частині загальної локації відчувалася любов до своєї країни: виставка вишиванок, сцена з українськими артистами, колоритний магазинчик українських прикрас, сувенірів, одягу, майстеркласи, прекрасний фільм, кафетерій з українськими стравами. Зелений борщ як з печі, запашні пампушки, неймовірні голубці, деруни, млинці, шуба... розліталися «на ура». Вареники смакували по-особливому, а гречаники – в самісіньке серце... Фіналом був «Київський торт» з узваром. Щиро вдячні кухарю, яка своїми материнськими вмілими руками та з українською душею приготувала всі ті страви. Смак дому, який надовго залишиться в пам’яті».
