Березень – це час, коли в ОАЕ батьки записують або перезаписують своїх дітей до школи. Які є школи та навчальні програми в ОАЕ? Скільки коштує навчання? Як записатися? Які документи для цього потрібні? Відповідаємо на найбільш популярні запитання, пов’язані із системою середньої освіти в ОАЕ та вступом до школи.
Міністерство освіти ОАЕ (MoE) керує початковою, середньою та вищою освітою в ОАЕ на федеральному рівні. Проте кожен емірат також має місцевий орган управління, наприклад:
- Дубай – Управління знань і людського розвитку (Knowledge and Human Development Authority, KHDA).
- Абу-Дабі – Департамент освіти та знань (ADEK).
- Шарджа – Управління приватною освітою Шарджі (SPEA).
Освіта в ОАЕ є обов’язковою для дітей віком від 6 до 18 років.
Чи є в ОАЕ державні школи?
Система середньої освіти в ОАЕ представлена державними і приватними школами. Навчання в державних школах ведеться арабською мовою, тому більшість іноземних учнів не обирають ці школи. Крім того, у державних школах учнів розділяють на одностатеві класи, тоді як у приватних школах зазвичай практикують змішане навчання (або на весь період, або до певного класу). У 2018 році Міністерство освіти дозволило змішані гендерні класи, але лише в державних початкових школах (1–4 класи).
Державні школи є безкоштовними лише для громадян ОАЕ, але не для іноземців, які повинні платити. Оскільки більшість іноземних учнів обирають для навчання приватні школи, більш детально розглянемо саме їх.
Фото: The National
Які є приватні школи в ОАЕ?
Понад 326 тисяч учнів зараз відвідують приватні школи Дубаю, які представляють загалом 187 національностей. У 2022-23 навчальному році кількість приватних шкіл у Дубаї зросла до 220. Чотири нові приватні школи відкрилися в Дубаї в поточному навчальному році.
В еміраті Абу-Дабі – 247 приватних шкіл.
Відповідно до даних, наданих Дубайським управлінням знань і людського розвитку (KHDA), приватні школи пропонують 17 різних навчальних програм (curriculum).
Фото: The National
KHDA регулярно готує звіти та складає спеціальний рейтинг приватних закладів із присвоєнням школі категорії, яка впливає також на вартість навчання:
- Outstanding
- Very good
- Good
- Acceptable
- Weak
- Very weak
Критеріями, за якими оцінюють школи є:
- Показники учнів з основних предметів.
- Оцінки.
- Ефективність системи навчання та управління.
- Співвідношення вартості та якості навчання.
- Відповідність стандартам освіти ОАЕ та заявленим програмам.
Які навчальні програми (curriculum) є в школах ОАЕ?
Як повідомляє інформаційне агентство WAM, школи з британською навчальною програмою (British curriculum, GCSE, A-Level) є найбільш популярними в Дубаї, цю навчальну програму обирає 36 % учнів.
Другою за кількістю учнів (але не за популярністю серед українців) є індійська навчальна програма – 26 %, за нею йде американська (15 %).
Фото: The National
Міжнародний бакалаврат (IB, International Baccalaureate) обирає 7 % учнів, а змішану навчальну програму Великої Британії / IB (UK/IB) – 4 %.
IB (міжнародний бакалаврат) часто вважається «універсальним стандартом» освіти, він дуже зручний для тих, хто, ймовірно, переїде в інші країни.
Решта 12% учнів обирають школи з французькими, австралійськими, німецькими, канадськими, філіппінськими, японськими, іранськими програмами, міжнародною програмою SABIS та іншими.
Філіппінська школа в Абу-ДабіФото: The National
Скільки коштує навчання в школах ОАЕ?
Вартість навчання в школах ОАЕ залежать від кількох основних факторів:
- Тип curriculum. Найпопулярніші та найдорожчі – британські, американські, канадські стандарти.
- Показники рейтингу KHDA. Чим вища категорія (і чим частіше школа потрапляє туди), тим вища ціна.
- Вік та клас. Старші класи коштують дорожче, ніж молодші. У деяких школах ОАЕ вартість у 12 класі може бути на 60–70% вища, ніж у 1 класі.
Загалом вартість навчання в різних школах Дубаю, Абу-Дабі та інших еміратів дуже відрізняється, вона може варіюватись від кількох тисяч до кількох десятків тисяч доларів.
Наприклад, учні 12-го класу в школі Bright Riders в Абу-Дабі платять за навчання близько 19 650 дирхамів на рік, тоді як учні 12-го класу в Cranleigh Abu Dhabi платять 96 333 дирхамів.
Repton School у Дубаї коштує 95 000 дирхамів на рік для учнів 12 і 13 класів, тоді як у пакистанській школі Шейха Рашида Аль Мактума учні платять 8 604 дирхами.
Фото: facebook.com/ReptonDubai
Як ми повідомляли раніше, з наступного навчального року приватні школи в Дубаї можуть ще підвищити плату, оскільки скасовано державне заморожування цін.
На вебсайтах KHDA та ADEK наведено рейтинги шкіл і вартість. На шкільних вебсайтах також наведено вартість навчання за кожен клас.
Як вибрати найкращу школу для своєї дитини?
Спочатку складіть список критеріїв для вибору школи, які відповідають освітнім потребам вашої дитини (навчальна програма/curriculum, розташування, наявність позакласних занять, територія та оснащення приміщень, кількість дітей у класах та інші критерії). Батьки мають вибрати навчальну програму та домовитися про відвідування шкіл, які її пропонують.
Перед тим, як прийняти остаточне рішення, варто поговорити з іншими батьками, чиї діти навчаються в цій школі, ознайомитися з рейтингом школи і звітами про інспекцію школи від KHDA (Дубай), ADEK (Департамент освіти та знань в Абу-Дабі, або SPEA (у Шарджі).
Фото: The National
Корисні посилання, за якими можна отримати інформацію для вибору школи:
- Пошук шкіл в ОАЕ – урядовий портал, на якому можна знайти школи в різних еміратах.
- Управління знань і людського розвитку (KHDA) – місцевий орган управління приватною освітою в Дубаї.
- Abu Dhabi Department of Education – місцевий орган управління приватною освітою в Абу-Дабі.
- Sharjah Private Education Authority SPEA – місцевий орган управління приватною освітою в Шарджі.
- U.ae – державний портал для всіх державних послуг, включаючи освіту.
- IB World Schools – портал для пошуку IB шкіл (з міжнародним бакалавратом) в ОАЕ.
Які документи потрібні для вступу?
- анкета до школи;
- копії паспортів учня та батьків, їхні сторінки з візою в ОАЕ;
- Emirates ID;
- вісім фотографій паспортного розміру;
- копія свідоцтва про народження дитини;
- шкільні записи за останні два роки навчання;
- записи про щеплення;
- довідка про переведення (transfer certificate).
Як подати заявку до школи і скільки це коштує?
- Заповнити онлайн-форму заявки.
- Надати необхідні документи відповідно до вимог школи, домовитись про зустріч для оцінювання та сплатити будь-які збори за подання заявки.
- Після оцінювання має надійти лист із пропозицією, його слід підписати та внести заставу, щоб зарезервувати місце, зазвичай на це дається п’ять днів після надсилання пропозиції.
Фото: The National
Яка вартість подання заявки?
На сайті KHDA зазначено: «Школи можуть стягувати плату до 500 дирхамів за обробку заявок нових студентів. Плата за подання заявки не вираховується із загальної вартості навчання».
Внесок у розмірі 500 дирхамів повертається, якщо школа не пропонує учню місце, але не повертається, якщо школа запропонувала місце, але учень його не бере.
Вартість реєстрації / перереєстрації:
Школи можуть зареєструвати нових учнів у будь-який час протягом навчального року. Нові школи Дубаю повинні отримати дозвіл KHDA перед реєстрацією учнів.
Фото: The National
У Дубаї школи можуть попросити батьків сплатити депозит, який не повертається, щоб підтвердити нову реєстрацію. «Депозит сплачується після того, як учню буде запропоновано місце, і батьки приймуть пропозицію. Депозит не може перевищувати 10% від загальної вартості навчання та вираховується із загальної вартості навчання за навчальний рік», – зазначено на сайті KHDA.
Школи можуть вимагати від батьків сплатити заставу за перереєстрацію, яка не повертається, щоб гарантувати дітям місце на наступний навчальний рік. «Депозит не може перевищувати 5% від загальної плати за навчання або 500 дирхамів (залежно від того, що більше) і вираховується із загальної плати за навчання за навчальний рік».
Депозит за повторну реєстрацію вираховується з плати за перший семестр. Школа не може вимагати сплати будь-яких додаткових зборів або депозитів, крім перереєстрації.
Фото: The National
На сайті KHDA також зазначено, що школи, які розпочинають навчальний рік у вересні, можуть отримати заставу за перереєстрацію лише після закінчення весняних канікул. Школи, які починають навчальний рік у квітні, можуть збирати заставу за перереєстрацію лише після закінчення зимових канікул.
«Якщо нові учні зараховуються до школи протягом навчального року, школа може стягувати плату за навчання, починаючи з місяця зарахування (наприклад, якщо учень зараховується до нової школи на третьому тижні жовтня, школа може стягувати плату за навчання зборів з початку жовтня). Школи не можуть вимагати сплату реєстраційного внеску, доки вони не зроблять остаточну пропозицію про зарахування. До цього школи могли стягувати лише максимальну плату за подачу заявки в розмірі 500 дирхамів».
Плата за навчання
Школи можуть стягувати річну плату за навчання лише трьома частинами на початку кожного семестру. Плата за перший семестр не повинна перевищувати 40 % від річної плати за навчання; другий внесок не більше 30 % від річної плати за навчання; і третій семестр не більше 30 % від річної плати за навчання.
Згідно з KHDA, школи також можуть стягувати річну плату за навчання 10 рівними місячними платежами.
Що передбачають вступні іспити?
Вступні тести залежать від класу та навчальної програми. Зазвичай вони охоплюють такі ключові предмети, як математика, англійська мова та наука. В Абу-Дабі діти приймаються в порядку живої черги, а тести використовуються для визначення рівня знань дитини. У Дубаї оцінювання є обов’язковою умовою для вступу в елітні школи.
Фото: The National
Коли школи починають та закінчують набір на наступний навчальний рік?
У навчальних закладах з британською, американською програмою та IB прийом на наступний навчальний рік зазвичай відкривається в березні й триває до вересня або навіть цілий рік. Проте все залежить від наявності місць: у деяких школах, де всі місця заповнені, можна потрапити лише до списку очікування.
Є навіть школи, які відкривають прийом на короткий проміжок часу за 20 місяців до вересня наступного навчального року. Прийом буде закрито, коли школа опрацює достатню кількість заявок, і кандидатів запросять до школи для оцінювання за 12 місяців до того, як дитина піде до школи.
Фото: The National
Чим раніше ви подаєте заявку, тим краще. На жаль, для тих, хто приєднується серед року, немає швидкого способу дізнатися, у яких школах ще є місця. Батькам потрібно буде поговорити з кожною школою, яка відповідає їхнім критеріям.
Для тих, хто хотів би вступити до державної школи ОАЕ або перевестися з приватної до державної (усередині країни чи з-за кордону) на 2023-2024 навчальний рік, реєстрація почалася 1 березня і триватиме до 24 березня 2023 року.
