У листопаді 2021 року вийшла друком збірка творчих українців ОАЕ «Подих пустелі». Повнокольорове глянцеве видання об’єднало сценаристів, прозаїків, поетів, есеїстів, блогерів, а також талановитих дітей – учнів Українських шкіл в ОАЕ «Софія» (Дубай) та «Дивосвіт» (Абу-Дабі), котрі поділились власними казками та історіями, перекладами творів з різних мов, і навіть дослідженнями. Розповідаємо деталі та як її можна замовити.
Як з'явилася ідея видати збірку
Ініціатором видання книжки став Олег Копач. За його словами, проєкт може перерости в традиційні антології наших творчих земляків. Адже не пройшло й кілька місяців з часу друку «Подиху», а багато авторів уже зголосилися взяти участь у майбутньому збірнику.
Уперше ідея видати таку книжку прозвучала на Шевченківських читаннях в Дубаї, які щорічно організовує Олег. Він анонсував проєкт і дав заклик для авторів у соцмережах. За його словами, першочергова мета збірки – популяризувати українське слово в громадах усього світу й показати, наскільки креативними є українські еміратівці.
Ідею підхопили активісти Української школи в ОАЕ «Софія». Упорядниками та редакторами збірки стали Тетяна Співаковська й Тарас Ващук. Тетяна відзначає, що була приємно вражена художнім рівнем творів, написаних не тільки знаними літераторами, а й талановитими початківцями.
Співавтори книжки "Подих пустелі" та упорядник і літературний редактор Тарас ВащукФото: Сергій Співаковський
«Я також мав у мріях щось подібне, – зізнається Тарас Ващук. – Адже знав, що багато українців ОАЕ пишуть цікаві речі й мають що сказати світу. Однак я гадав, що ця мрія майже недосяжна. Добре, що вдалося всіх зібрати докупи, а видання вийшло таким презентабельним завдяки підтримці пана Олега та якісним завдяки скрупульозності й редакторським здібностям пані Тетяни».
Чиї тексти увійшли до «Подиху пустелі»
Хедлайнерами збірки стали:
- відома сценаристка, учасниця Каннського кінофестивалю Ксенія Джорно;
- львівський поет Віктор Остапчук, який присвятив цілу збірку «піщаній тематиці»;
- автор двох прозових книг Тарас Ващук;
- член спілки письменників України Василь Лавер (якого охрестили закарпатським Едгаром По);
- священник Української греко-католицької церкви в ОАЕ о.Степан (Лилак);
- автор серії книжок про життя в арабських країнах Володимир Федишин;
- одна із засновниць громадського руху та багатотисячної фейсбук-групи «Українці в Еміратах» Василіса Ганджа.
А післямову до видання написав Надзвичайний і Повноважний посол України в ОАЕ з жовтня 2010 р. до квітня 2021 р. Юрій Полурез.
Загалом різноманіття занять наших творчих людей вражає. Серед 16 дорослих авторів є громадські активісти, правозахисники, підприємці, геологи, педагоги, соціальні працівники, стюардеси, копірайтери, психологи, маркетологи, модельєри – творчі особистості, без яких важко уявити сучасну українську громаду ОАЕ. Для багатьох це стало можливістю заявити про свою творчість, отримати додаткову мотивацію та впевненість у власних силах, зробити перший крок до публікування власних збірників чи подавати твори на конкурси прози та поезії.
Також у книжці є цілий дитячий розділ з оповіданнями, казками та перекладами, написаними учнями шкіл "Софія" (м.Дубай) та "Дивосвіт" (м.Абу-Дабі).
Фото: Тетяна Співаковська
Де презентували збірку "Подих пустелі" та як її замовити
Вихід книжки не залишився непоміченим. Про збірку дізнались українці в усіх куточках планети. Видання представили в українському павільйоні на Всесвітній виставці Expo 2020 в Дубаї, книга ввійшла до фонду Національної бібліотеки української літератури в Чикаго. Також збірку презентували активістам громад Бразилії, Китаю, Туреччини, посольству України в Кувейті. На черзі – італійські та французькі українці. Також книжку подарували нашим відомим спортсменам Сергію Реброву та Дарії Білодід.
В Україні книжку отримали такі громадські організації, як Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою (МІОК), ГО «Правозахисна група СІЧ», ГО «Творча еліта України» та інші.
«Подих пустелі» зацікавив збирачів та дослідників літератури закордонних українців, а також університетських науковців, котрі планують серію публікацій про громади українців в екзотичних країнах.
Сергій Ребров отримав у подарунок книжку "Подих пустелі" в українському павільйоні на EXPO 2020Фото: Сергій Співаковський
Принципово позицією редколегії є те, що книжка некомерційна. Це сувенірно-подарункове видання, яке можуть замовити громадські організації чи приватні особи за посиланням:
