Українська громада в ОАЕ провела ХІ громадські Шевченківські читання – традиційний культурний захід, який щороку об’єднує українців і друзів України навколо слова Тараса Шевченка. Цьогоріч захід уперше відбувся в онлайн-форматі через безпекову ситуацію в регіоні, однак це не завадило зібрати широку міжнародну аудиторію.
8 березня українці з різних країн світу долучилися до ХІ громадських Шевченківських читань в ОАЕ, а самі читання перетворилися на символічний простір єдності української діаспори. Як зазначили ведучі заходу Анатолій Глущенко і Наталія Страдомська, українців продовжують об’єднувати культура, мова та спільні цінності попри відстані й обставини.
Читання розпочалися з виконання Державного гімну України у записі ансамблю «Червона калина». Учасники також вшанували хвилиною мовчання пам’ять українських воїнів і всіх, хто загинув у війні за свободу та незалежність України.
До учасників заходу звернулася дипломат Посольства України в ОАЕ Дарія Шерстюк, яка подякувала українській громаді за збереження культури й підтримку національних традицій далеко від Батьківщини.
Фото: Наталія Сердюк
Особливу увагу під час читань приділили сучасній українській поезії, що народжується в умовах війни. У заході взяв участь український поет, громадський діяч і військовослужбовець Збройних сил України Сашко Обрій, лауреат премії імені Василя Симоненка та член Національної спілки письменників України. Його виступ став нагадуванням про те, що сьогодні українське слово звучить не лише в книжках, а й на передовій.
До події також долучився священник УГКЦ в ОАЕ отець Любомир, який сприяє духовній єдності українців за кордоном.
Фото: Емірати Сьогодні
До читань долучилися представники української громади та культурні діячі з різних країн. Серед учасників – співзасновниця Української жіночої ініціативи в ОАЕ Маріана Євсюкова, президентка Української бізнес-ради в ОАЕ Олена Широкова, директорка департаменту культури й туризму Тернопільської обласної військової адміністрації Світлана Батайлюк письменник і волонтер Тарас Ващук, учителі Української школи в ОАЕ «Софія» Інна Мелешко та Олеся Елві, а також учасники з України, США, Канади та інших країн.
Гостя із США Еліза Соломатіна прочитала авторський переклад поезії «Заповіт» із збереженням темпоритму оригіналу.
А учасник з Німеччини Александр Дітерле прочитав поезію «Доля» українською мовою, яку почав вивчати в кінці 2025 року.
Фото: Емірати Сьогодні
Окремою частиною програми стали виступи дітей. Учні Української школи «Дивосвіт» в Абу-Дабі підготували відео, у якому провели паралелї між двома культурами – вшануванням Тараса Шевченка в українській традиції і священним місяцем Рамаданом в ОАЕ, який цього року припадає на Шевченкові дні. У відео діти також поділилися власним розумінням постаті Кобзаря.
Фото: Наталія Сердюк
Також до читань долучилися учні Української школи «Софія» (Дубай) Абдель Анабтаві, Святослав Рубіш, учасники творчого простору OVVA Есмаель, Адам і Аммар.
Вразила неймовірно проникливою декламацією вірша «Не журися, Україно» Орися Копач з Торонто (Канада).
Фото: Наталія Сердюк
Програма заходу поєднала читання поезії Шевченка, музичні номери та авторські інтерпретації його творів різними мовами. Окрасою вечора стала пісня на слова Шевченка «Ой по горі Роман цвіте» у виконанні співачки й композиторки Ольги Бондаренко, яка спеціально для цього номеру опанувала гру на бандурі.
До програми також увійшла інтерактивна Кахут-вікторина про життя і творчість поета від Тетяни Співаковської, у якій узяли участь понад 20 учасників, а переможцями стали: вчительки Української школи «Софія» Олеся Елві (І місце) та Ольга Бондаренко (ІІ місце) та авторка книжок із Техасу (США) Еліза Соломатіна (ІІІ місце).
Спробувати свої сили в цій вікторині можна до кінця березня за посиланням.
Вечір відкритим мікрофоном для всіх охочих прочитати улюблені рядки Кобзаря, а також завершальним словом ініціатора Шевченківських читань в ОАЕ Олега Копача, який відзначив найактивніших учасників книжками Тараса Шевченка.
Фото: Наталія Сердюк
Попри онлайн-формат, ХІ Шевченківські читання в ОАЕ засвідчили, що слово Тараса Шевченка продовжує звучати крізь час і кордони, нагадуючи українцям у всьому світі про їхню ідентичність, силу й незламність.
